Adela
105 👁 0 ★
Adela, ar gwennili
Zo aet pell deus hon bro-ni ;
Nijet ’int dreist ar mor sall
Da ’n em garet ’n un neizh all ;
Ha me ’ranko ’pad ar goañv
Chom ma-unan-penn du-mañ...
Pegoulz d’ho tad ar goulenn ?
- Pa vo delioù er spern-gwenn.
Adela, ar goañv kalet
E roched skorn ’neus taolet ;
Ar bokedigoù, dre-holl,
A c’hoarzh ouzh tommder an heol.
Penn-da-benn en torrodoù
War ar spern-gwenn zo delioù...
Pegoulz d’ho tad ar goulenn ?
- Pa vo bleunioù er spern-gwenn.
Adela, war ar maezioù,
An ed a sav er parkoù ;
Evidoc’h ma c’harantez
Leunoc’h-barr a gresk bemdez.
Penn-da-benn en torrodoù
War ar spern-gwenn zo bleunioù...
Pegoulz d’ho tad ar goulenn ?
- Pa vo ogroù er spern-gwenn.
Adela, an tamouezioù
Gant ar samm ’bleg o fennoù,
Gant bec’h ar boan ma c’halon
Zo war var frailhañ ennon.
Penn-da-benn en torrodoù
War ar spern-gwenn zo ogroù...
Pegoulz d’ho tad ar goulenn ?
- Pa vo hep broud ar spern-gwenn.
Allaz ! allaz ! ar spern-gwenn,
Hep broudoù ’vefont biken !
Frouezh dare ne gutuilher
A vreino gant an amzer.
Adela, war ho treuzioù,
Skubit roudoù ma seulioù...
Evn rannet deus e barez
’Rank mervel gant an enkrez !!!
Zo aet pell deus hon bro-ni ;
Nijet ’int dreist ar mor sall
Da ’n em garet ’n un neizh all ;
Ha me ’ranko ’pad ar goañv
Chom ma-unan-penn du-mañ...
Pegoulz d’ho tad ar goulenn ?
- Pa vo delioù er spern-gwenn.
Adela, ar goañv kalet
E roched skorn ’neus taolet ;
Ar bokedigoù, dre-holl,
A c’hoarzh ouzh tommder an heol.
Penn-da-benn en torrodoù
War ar spern-gwenn zo delioù...
Pegoulz d’ho tad ar goulenn ?
- Pa vo bleunioù er spern-gwenn.
Adela, war ar maezioù,
An ed a sav er parkoù ;
Evidoc’h ma c’harantez
Leunoc’h-barr a gresk bemdez.
Penn-da-benn en torrodoù
War ar spern-gwenn zo bleunioù...
Pegoulz d’ho tad ar goulenn ?
- Pa vo ogroù er spern-gwenn.
Adela, an tamouezioù
Gant ar samm ’bleg o fennoù,
Gant bec’h ar boan ma c’halon
Zo war var frailhañ ennon.
Penn-da-benn en torrodoù
War ar spern-gwenn zo ogroù...
Pegoulz d’ho tad ar goulenn ?
- Pa vo hep broud ar spern-gwenn.
Allaz ! allaz ! ar spern-gwenn,
Hep broudoù ’vefont biken !
Frouezh dare ne gutuilher
A vreino gant an amzer.
Adela, war ho treuzioù,
Skubit roudoù ma seulioù...
Evn rannet deus e barez
’Rank mervel gant an enkrez !!!
Tu lis un texte qui a été écrit en breton, alors n’oublie pas que la littérature bretonne est comme toutes les autres : elle a son propre génie et son propre goût.
Ceux-ci peuvent être très différents de ceux (français, anglais…) dont tu as été imprégné à l’école. La littérature bretonne doit-elle être tenue en piètre estime pour cette raison ?
Aussi, rappelle-toi combien il peut être vain de comparer une littérature à une autre. Prends les textes comme ils sont, bonne lecture, et profites-en bien !
Une idée ? N’hésite PAS à me contacter, quelle qu’elle soit. Bien que je ne sois pas wonderwoman (et qui sait après tout ?), tu pourrais être surpris.e.
Les textes ci-dessus sont tous dans le domaine public selon la loi française (70 ans à compter de la mort de l’auteur), mais fais attention car d’autres lois peuvent étendre le délai de protection.
Sens-toi libre d’utiliser les textes pour quelque fin que ce soit, mais mentionne ce site, s’il te plaît ! Bien sûr, je remercie tous ceux qui me rapportent les erreurs et les imprécisions qui peuvent se glisser.
TU ES ICI :
Gab Liskildry
Adela
(Barzhonegoù)
Lis sur le même thème :
Tu trouveras ci-dessous tous les textes du même livre :
Tu viens de consulter les pages suivantes :